La cultura argentina está llena de frases y dichos populares que trascienden de generación en generación. Algunas de ellas han persistido por tanto tiempo que es difícil saber su verdadero origen. ¿De dónde viene la frase "calavera no chilla"?
Las frases tradicionales argentinas son una forma de expresión que refleja la riqueza cultural de nuestro país. Estas frases son utilizadas por personas de todas las edades y clases sociales y contribuyen a crear un sentido de identidad nacional.
La frase argentina "¡Calavera no chilla!" es un dicho popular que se utiliza para recriminar a alguien que ha pasado una noche de juerga y al día siguiente se queja de sentirse mal o de tener que cumplir con sus obligaciones. La frase significa que un cadáver no puede protestar y sugiere que, si la persona disfrutó de la noche, no tiene derecho a quejarse de las consecuencias.
¿Cómo surgió "calavera no chilla"?
Esta frase tiene sus raíces en el tango, un género musical que ha desempeñado un papel fundamental en la identidad argentina. Se dice que la frase se originó en los arrabales de Buenos Aires, donde el tango nació y se arraigó como una forma de expresión cultural.
En la jerga del lunfardo, que se empleaba en el tango, era muy habitual definir a los noctámbulos
como calaveras. Esto puede confirmarse en diversas letras de tango, como aquel compuesto en
1929 que dice “¡Cómo se pianta la vida del muchacho calavera!”, cuya letra y música le corresponden
a Carlos Viván (1908-1971).
El dicho recurre a un calavera por la asociación tradicional que existe entre la noche y los esqueletos, forma habitual en la que se representan los espíritus que vagan en las horas en que reina la oscuridad.
Otra posible explicación del origen, que incluso pudo haber inspirado al tango, se remonta al siglo XVIII. En ese entonces, el escritor español Tirso de Molina utilizó el término "calavera" para caracterizar al personaje de don Juan Tenorio en su obra de teatro "El burlador de Sevilla". En la obra, don Juan es un seductor que vive una vida de excesos y libertinaje. El término "calavera" se asociaba a este tipo de personas, que se caracterizaban por su afición a la noche, el alcohol y las mujeres.
