María Kodama falleció el pasado marzo, no aparece su testamento redactado y la obra de Borges podría pasar a manos del Estado. El abogado de la albacea de Borges dio una conferencia en la que se declaró acreedor de los honorarios por el juicio que llevó adelante Kodama contra Pablo Katchadjian y contó que Kodama "tenía todo arreglado" sobre la herencia.

Kodama era la albacea de Borges, elegía quién y cómo se editaba la obra del autor. Su abogado, Fernando Soto, dio una conferencia de prensa y aseguró que "estaba todo arreglado" sobre el legado de la obra de Borges pero el papel continúa sin aparecer.

Ya está iniciada una "sucesión por herencia vacante", contó el representante legal, y agregó que cada vez que habló con ella sobre el futuro de la obra del escritor ella le decía que ‘tenía todo arreglado’ y que quien iba a estar en su lugar sería ‘más estricta aún' en la justa defensa de la obra.

Soto habló con “quien debía ser la persona elegida para ser su heredera” y esta persona le dijo que Kodama le había comentado “que quería efectuar un testamento a su favor con legados hacia universidades extranjeras, y hacia personas de su amistad” pero no había llegado a escribirlo. El abogado pide que se declare vacante esa herencia.

Su abogado, Fernando Soto, dio una conferencia de prensa y aseguró que "estaba todo arreglado" sobre el legado de la obra de Borges pero el papel continúa sin aparecer

La Fundación Jorge Luis Borges, creada por Kodama para difundir la obra del autor, funciona “con financiamiento que dependía de María”. Sin el financiamiento, "la entidad tiene para mantener, no sé, tres meses", supone el abogado, y comenta que van a convocar a una asamblea para definir el rumbo de la organización.

Pablo Katchadjian escribió la novela El Aleph engordado (2009) y María Kodama le inició un juicio por acusarlo de "agregarle 5.600 palabras" al cuento El Aleph de Borges, que es parte de la compilación de cuentos El Aleph. Katchadjian ganó el juicio ya que su versión era eso, una versión, texto nuevo que no infringía los derechos de autor.

La Justicia podría elegir un curador que se ocupe de la obra y a un administrador de bienes mientras no aparezca ningún heredero de Kodama. Si en 10 años no se presenta ningún heredero, heredaría el Estado, según el representante legal.